China’s trendiest hotpot chain is winning praise for admitting it ran a rat-infested kitchen