Japan’s convenience stores and fast-food restaurants are competing to hire “hardworking housewives”