Hillary Clinton tried to take on sexism. Now she’s facing the same critique women always do