Kazuo Ishiguro’s Nobel Prize is a victory for literary weirdness