The maker of Tasers ignored US government demands because of a spam filter