It wasn’t just the pope—scientists were out to get Galileo, too