We edited Louis C.K.’s “apology” to make it a real apology