Batteries can’t solve the world’s biggest energy-storage problem. One startup has a solution.