We want chatbots to sound more human—but the result could destroy our relationships