An art historian says it’s unfair to hold modern art to the standards of MeToo