Researchers developed an algorithm to place refugees where they’re most likely to find work