The speed of Europe’s 18th-century sailing ships is revamping history’s view of the Industrial Revolution