A creative court case could lead to Brits retaining their EU citizenship despite Brexit