New York union workers are taking undocumented immigrants under their wing