The movie executive known as the “third Weinstein brother” has been fired “for cause”