The UK hid the story of a Soviet spy for 70 years because they felt silly for hiring him