An ICE spokesman quit over the Trump administration’s “misleading facts”