The chart Tim Cook doesn’t want you to see