The father of modern philanthropy was a millionaire who lived like a stingy pauper