Two garment factory disasters a century apart show how globalization has sapped labor’s power