Britain’s citizenship test is criticized for “errors,” “inconsistencies,” and “random trivia”