Algorithms are making the same mistakes assessing credit scores that humans did a century ago