Fifty years after a woman first joined the New York Stock Exchange, it finally has its first female president