Robert Mueller’s Russia probe has a new indictee: an alleged former Russian spy