A funeral held over FaceTime blends the ancient and the modern