The latest discovery in breast cancer treatment is a win for research that puts patients, not drugs, first