Everything you know about Steve Jobs and design is wrong, according to one man who should know