Putin is transforming the Russian town believed to produce Novichok, a lethal nerve agent