The Japanese government is tweaking its heatwave index for people with colorblindness