Trump’s interpreter could be grilled by Congress’s Gang of Eight about his chat with Putin