A Gap ad with a girl in a hijab shows how differently the US and France view personal liberty