There’s an answer to cattle’s carbon emissions—and it isn’t less beef