The man wanted for Malaysia’s missing billions has surfaced to tell the “true story”