Walmart is borrowing luxury’s playbook to gain an edge on Amazon in fashion