MacArthur “genius” Kristina Olson created the first long-term study of transgender children