The long-lost Holocaust diary of a Polish Jewish teen is bittersweet