Small theater chains worry a mid-century rule is all that stands between them and extinction