The most original thing about Apple’s credit card isn’t its app, fees, or laser-etched titanium