The mysterious story of the battery startup that promised GM a 200-mile electric car