The World Press Photo of the Year is an unflinching look at trauma at the US-Mexico border