Garrett Popcorn is suing a former employee for stealing trade secrets