How I.M. Pei—renowned architect who died at 102—reinvented the pyramid