The US military was allegedly duped into buying $20 million in Chinese counterfeits