For the first time, same-sex couples will be recognized by a Japanese prefecture