A British tax haven is returning a Nigerian dictator’s $270 million to his country