The leader of Hong Kong’s leaderless protest movement is a philosophy student behind bars