Social media is helping keep a hilarious and brilliant Scottish language alive