Chinese artist Brother Nut turned migrant children evictions into a grim claw arcade game