China’s Hong Kong narrative is confusing its own people