1 in 3 young adults are lonely—and it hurts their mental health